1 00:01:14,459 --> 00:01:18,126 RENOVASI 2 00:01:43,584 --> 00:01:47,376 Saya pikir Anda menjalani kembali seluruh hidup Anda saat kamu mati. 3 00:01:48,292 --> 00:01:50,959 Saya hanya melihat bagaimana kita semua... 4 00:01:51,667 --> 00:01:54,126 tidak pernah memiliki kontak nyata. 5 00:01:54,251 --> 00:01:58,167 Dia sudah tidak ada lagi... Apa peduliku? 6 00:02:01,626 --> 00:02:03,251 Aku benci dia. 7 00:02:03,501 --> 00:02:05,167 Dia menyebalkan dalam karier. 8 00:02:05,626 --> 00:02:09,584 Dia menyuntikkan racun ke wajah wanita. Aku yakin, menjadi miliknya juga. 9 00:02:10,167 --> 00:02:12,834 Sesekali dia tiba-tiba memelukku... 10 00:02:12,959 --> 00:02:15,334 dan memberitahuku dia mencintaiku. 11 00:02:15,459 --> 00:02:19,542 Dan merasakan wajahku seolah-olah aku semacam alien. 12 00:03:05,626 --> 00:03:07,292 Menangis! 13 00:03:07,417 --> 00:03:10,876 Menenggak pilnya dengan anggur merah. 14 00:03:11,834 --> 00:03:13,959 Selalu menangis tersedu-sedu. 15 00:03:15,042 --> 00:03:16,251 Pecundang... 16 00:03:19,709 --> 00:03:21,501 Menikmati diri sendiri? 17 00:03:23,209 --> 00:03:26,709 Aku baru saja melihat teman sekelasmu. Siapa namanya... Marije. 18 00:03:29,959 --> 00:03:31,459 Mengapa tidak berbicara dengannya? 19 00:03:31,584 --> 00:03:33,542 Dia bukan apa-apa bagiku, sapi itu. 20 00:03:33,667 --> 00:03:35,709 Hai Tom. Bersikaplah baik, ya? 21 00:03:36,167 --> 00:03:37,584 Jangan minum terlalu banyak. 22 00:03:37,709 --> 00:03:39,042 Wawancara Anda... 23 00:03:39,167 --> 00:03:41,001 Saat ini? Ya, saat ini. 24 00:03:41,126 --> 00:03:42,459 Sampai jumpa lagi. 25 00:03:58,709 --> 00:04:01,501 Kamu manis karena berdandan dengan sangat bagus. 26 00:04:03,167 --> 00:04:05,792 Aku sangat bangga padamu, sungguh. 27 00:04:35,459 --> 00:04:38,334 Anda juga menikmatinya, bukan? 28 00:04:41,917 --> 00:04:43,459 Kamu tidak baik-baik saja? 29 00:04:45,417 --> 00:04:48,167 Semua orang itu... Itu semua agak berlebihan bagiku. 30 00:04:48,292 --> 00:04:50,251 Ya Tuhan, Ayah, hentikan omong kosongmu. 31 00:04:50,376 --> 00:04:53,042 Tom! Apa? Itu benar, bukan? 32 00:04:58,626 --> 00:05:00,251 Saya ingin pergi. 33 00:05:00,792 --> 00:05:02,459 Kalau begitu, aku akan pergi. 34 00:05:02,709 --> 00:05:04,042 Tapi ini hariku. 35 00:05:04,167 --> 00:05:05,501 Maaf, tapi aku... 36 00:05:06,667 --> 00:05:09,709 Baiklah, pergilah. saya tinggal. 37 00:05:09,834 --> 00:05:11,459 Sendirian? Ya. 38 00:05:11,584 --> 00:05:15,501 Masih ada sisa sampanye. Aku akan merayakannya sendiri jika harus. 39 00:05:15,751 --> 00:05:18,209 Tessa, pulanglah untuk minum. Silahkan pergi. 40 00:05:21,334 --> 00:05:23,709 Saya tinggal di sini. 41 00:06:07,584 --> 00:06:11,001 Saya pikir itu kamu. Dan saya juga berpikiran sama. 42 00:06:14,834 --> 00:06:17,042 Di mana anggota keluarga lainnya? 43 00:06:17,167 --> 00:06:19,292 Pulang lebih awal. 44 00:06:19,417 --> 00:06:21,667 Kuharap bukan pertengkaran? Oh tidak. 45 00:06:23,626 --> 00:06:26,209 Dan... erm... keluargamu? 46 00:06:27,501 --> 00:06:29,167 Itu hanya seorang kenalan. 47 00:06:33,626 --> 00:06:37,709 Aku melihatmu di TV. Kamu baik-baik saja. Terima kasih. 48 00:06:38,251 --> 00:06:40,042 Apa yang kamu lakukan hari ini? 49 00:06:40,167 --> 00:06:44,751 Saya seorang kontraktor bangunan. Dan saya berinvestasi sedikit di real estat. 50 00:06:45,167 --> 00:06:48,667 Menurutku mereka sedikit mimpi buruk, kontraktor. 51 00:06:51,042 --> 00:06:54,917 Sudah setahun aku hidup di bengkel jerami dan lempung. 52 00:06:55,042 --> 00:07:01,209 Dan semua yang harus saya masak adalah kompor gas berkemah yang menyedihkan. 53 00:07:01,334 --> 00:07:03,167 Tapi tunggu hasilnya! 54 00:07:03,292 --> 00:07:08,126 Maka Anda telah menabrak wally. Saya membangun keseluruhan rumah dari awal dalam enam bulan. 55 00:07:14,417 --> 00:07:18,584 Bersoraklah kalau begitu... Untuk reuni kita, Tessa. 56 00:07:27,126 --> 00:07:28,459 Ya? 57 00:07:30,251 --> 00:07:31,501 Tessa, aku benar-benar... 58 00:07:33,626 --> 00:07:35,667 Saya merasa sangat sedih. 59 00:07:35,959 --> 00:07:38,001 Kenapa kamu tidak tidur saja? 60 00:07:39,584 --> 00:07:42,126 Aku ingin minum bersama denganmu. 61 00:07:42,251 --> 00:07:45,167 Aku menunggumu di sini, apakah itu sangat konyol? 62 00:07:45,292 --> 00:07:46,917 Saya akan berada di sana. 63 00:07:53,876 --> 00:07:55,417 Kenapa lama sekali? 64 00:07:57,376 --> 00:07:59,626 Apa? Rumahmu. 65 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu. 66 00:08:03,751 --> 00:08:05,626 Apakah ini rahasia? Tidak. 67 00:08:07,042 --> 00:08:09,792 Suamiku ada di rumah setelah kelelahan. 68 00:08:09,917 --> 00:08:13,042 Dia ingin melakukan pekerjaan manual, untuk membangun sesuatu. 69 00:08:13,167 --> 00:08:16,501 Geser batu bata, gali lebih dalam bumi, lakukan pekerjaan kayu. 70 00:08:16,626 --> 00:08:21,209 Dia ingin bekerja dengan bahan alami dan mencurahkan seluruh cintanya ke dalamnya. 71 00:08:22,251 --> 00:08:25,459 Jadi Anda berkata: ide bagus. Mulailah menghancurkan rumah kami. 72 00:08:25,584 --> 00:08:26,751 Tidak... 73 00:08:26,876 --> 00:08:32,126 Saya tidak memberinya palu godam dan suruh dia untuk menghancurkan semuanya, tidak. 74 00:08:32,251 --> 00:08:38,042 Saat dia sedang mengikuti kursus dia bertemu dengan seorang kontraktor yang akan membantu. 75 00:08:38,626 --> 00:08:41,084 Kursus seperti apa? Sudahlah. 76 00:08:41,209 --> 00:08:43,501 Jangan konyol. 77 00:08:43,626 --> 00:08:45,376 Kembalinya Raja. 78 00:08:46,167 --> 00:08:49,334 Untuk pria yang sudah impoten? Tidak. 79 00:08:49,459 --> 00:08:51,792 Pria yang ingin memperbaiki identitasnya. 80 00:08:51,917 --> 00:08:55,001 Dan di sana dia bertemu dengan kontraktor holistik ini. 81 00:08:56,334 --> 00:09:00,459 Kemudian mereka memulai renovasi. Dan Anda masih makan serbuk gergaji. 82 00:09:04,709 --> 00:09:08,167 Jika Anda memerlukan bantuan. Saya akan mengambil alih besok jika perlu. 83 00:09:12,376 --> 00:09:14,834 Tapi Anda juga bisa menghubungi saya untuk hal lain. 84 00:09:19,542 --> 00:09:21,459 Saya pikir sebaiknya saya pergi. 85 00:09:23,459 --> 00:09:28,209 Maka tidak ada lagi yang tersisa bagiku untuk tinggal. Apakah Anda di sini dengan mobil? 86 00:09:28,334 --> 00:09:30,792 Bolehkah aku memberimu tumpangan? Saya akan naik taksi. 87 00:09:33,042 --> 00:09:37,292 Saya cukup sering ke sini jadi aku akan keluar dari sini sendirian. 88 00:09:38,751 --> 00:09:40,709 Sampai kita bertemu lagi nanti. 89 00:09:45,667 --> 00:09:47,542 Senang berbicara denganmu lagi. 90 00:10:19,709 --> 00:10:21,376 Sudah lama di rumah? 91 00:10:22,792 --> 00:10:24,626 Kenapa kamu tidak di tempat tidur? 92 00:10:27,667 --> 00:10:29,876 Oh, saya ada di sini untuk khotbah yang lain. 93 00:10:36,876 --> 00:10:39,126 Aku ingin menunggumu. 94 00:10:40,626 --> 00:10:42,542 Sampai kamu tiba di rumah. 95 00:11:19,834 --> 00:11:22,167 Hai... Halo, Hylke. 96 00:11:25,417 --> 00:11:28,501 Jadi, pekerjaan kita dihentikan hari ini, kawan. 97 00:11:28,626 --> 00:11:30,417 Hai... Sudah bilang padanya? 98 00:11:30,542 --> 00:11:33,001 Tidak... belum semuanya. 99 00:11:33,126 --> 00:11:34,167 Katakan padaku apa? 100 00:11:34,667 --> 00:11:39,209 Itu atapnya. Kasau menyedot kelembapan seperti spons. 101 00:11:39,334 --> 00:11:42,459 Jika kita tidak melakukan sesuatu itu semua akan runtuh. 102 00:11:42,584 --> 00:11:46,459 Sungguh mengejutkan. Tapi saya yakin Anda punya solusi sederhana. 103 00:11:46,584 --> 00:11:49,251 Rogier dan saya sangat ingin... 104 00:11:49,376 --> 00:11:51,251 atap yang benar-benar baru. 105 00:11:51,376 --> 00:11:57,834 Kami sedang memikirkan konstruksi terapung dari kayu Finlandia dan jerami Spanyol. 106 00:11:57,959 --> 00:12:02,042 Ini adalah investasi ekstra tapi keuntungannya luar biasa. 107 00:12:02,167 --> 00:12:05,834 Kita bisa melakukan banyak hal sendiri. Seperti yang telah Anda lakukan sejauh ini. 108 00:12:05,959 --> 00:12:08,209 Sudah saya ukur supaya bisa dipesan. 109 00:12:08,334 --> 00:12:13,834 Mulai memesan? Sungguh, Anda tidak tahu betapa muaknya aku dengan semua ini. 110 00:12:14,334 --> 00:12:18,792 Anggaran kita jauh melebihi anggaran dan kita bahkan belum mencapai setengah jalan. 111 00:12:18,917 --> 00:12:20,959 Anda tahu apa? Saya ingin pendapat kedua. 112 00:12:21,084 --> 00:12:23,542 Jangan terlalu bersemangat. 113 00:12:23,667 --> 00:12:25,709 Tidak masuk akal jika melibatkan orang lain. 114 00:12:32,042 --> 00:12:35,126 Tapi itu tidak akan terjadi atap yang benar-benar baru. 115 00:12:36,167 --> 00:12:38,459 Selesaikan seperti yang kita sepakati. 116 00:12:40,417 --> 00:12:43,709 Aku akan mandi. Saya akan pergi ke klinik untuk itu. 117 00:12:43,834 --> 00:12:46,917 Ini hari Sabtu. Ya saya tahu. 118 00:14:20,876 --> 00:14:22,667 Apa yang kamu lakukan di sini? 119 00:14:23,626 --> 00:14:25,167 Saya berada di daerah tersebut. 120 00:14:30,959 --> 00:14:32,376 Menawan. 121 00:14:33,209 --> 00:14:36,667 Saya dengar itu untuk dijual dan saya tidak mengerti. 122 00:14:36,792 --> 00:14:38,126 Anda tidak mungkin mendengarnya. 123 00:14:39,834 --> 00:14:43,251 Saya punya kontrak lima tahun dan opsi pertama untuk membeli. 124 00:14:44,334 --> 00:14:46,667 Jadi agen properti saya berbicara omong kosong. 125 00:14:49,876 --> 00:14:51,792 Mengapa Anda tidak membelinya sendiri? 126 00:14:53,001 --> 00:14:58,459 Pemiliknya tidak mengizinkan saya. menurutku dia ingin menunggu harga rumah naik. 127 00:14:58,584 --> 00:15:02,876 Aku akan mampir dan menemuinya. saya akan menawarkan setengahnya tunai. Mereka menyukainya sekarang. 128 00:15:03,001 --> 00:15:06,542 Masukkan beberapa apartemen mewah. Mereka menjual seperti kue panas. 129 00:15:07,834 --> 00:15:09,251 saya bercanda. 130 00:15:20,751 --> 00:15:22,959 Untuk apa ini digunakan? 131 00:15:23,709 --> 00:15:27,167 Perawatan Wajah. Pengelupasan kimia. Perawatan laser. 132 00:15:27,292 --> 00:15:30,126 Apa pun yang tidak memerlukan ukiran. 133 00:15:30,251 --> 00:15:34,792 Anda melakukannya sendiri? Tidak, saya punya spesialis untuk melakukan itu. 134 00:15:34,917 --> 00:15:36,376 Saya melakukan operasi. 135 00:15:38,167 --> 00:15:41,709 Payudara, bokong, perut, semuanya. 136 00:15:41,834 --> 00:15:43,001 Ya. 137 00:15:50,084 --> 00:15:53,417 Jika perlu, kita bisa melakukannya operasi jantung terbuka di sini. 138 00:15:53,709 --> 00:15:55,417 Berbicara tentang peralatannya? 139 00:15:55,542 --> 00:15:57,917 Saya bisa melakukan operasi usus buntu kecil. 140 00:15:59,209 --> 00:16:04,584 Kami semua terlatih dalam bedah umum dan hanya berspesialisasi nanti. 141 00:16:04,709 --> 00:16:08,709 Pilihan cerdas, operasi plastik. Kesenjangan di pasar. 142 00:16:08,834 --> 00:16:10,334 Tidak pernah memikirkan hal itu. 143 00:16:11,417 --> 00:16:15,334 Anda tidak tahu berapa banyak orang yang dimutilasi. 144 00:16:16,417 --> 00:16:22,751 Sungguh luar biasa bisa memulihkannya sesempurna mungkin. 145 00:16:23,876 --> 00:16:25,334 Jadi kenapa kamu berhenti? 146 00:16:26,876 --> 00:16:32,126 Semua shift malam, tugas akhir pekan, pertemuan staf tanpa akhir. 147 00:16:32,251 --> 00:16:33,459 Dan uangnya. 148 00:16:35,459 --> 00:16:37,542 Dan karena uangnya, ya. 149 00:16:37,667 --> 00:16:39,709 Dan? Dan apa? 150 00:16:39,834 --> 00:16:43,501 Anda membuat tumpukan Anda? 151 00:16:43,626 --> 00:16:47,376 Segala sesuatu yang Anda lihat, sebagian besar milik bank... 152 00:16:47,501 --> 00:16:49,209 dan sedikit uang yang tersisa... 153 00:16:49,334 --> 00:16:52,251 turun ke jurang maut disebut renovasi. Jadi tidak... 154 00:17:06,042 --> 00:17:08,542 Namun kamu tidak bahagia, Aku melihatnya di matamu. 155 00:17:09,667 --> 00:17:11,709 Apa itu bagimu? 156 00:17:14,751 --> 00:17:19,084 Jika ibumu tidak memikirkanku pemula, itu akan berbeda. 157 00:17:19,209 --> 00:17:21,834 Saya kira tidak demikian. Saya bersedia. 158 00:17:23,209 --> 00:17:26,084 Anda menjadi seorang ahli bedah karena ayahmu adalah salah satunya... 159 00:17:26,209 --> 00:17:29,792 dan Anda menikah dengan tipe medis meniru ibumu. 160 00:17:29,917 --> 00:17:34,376 Itu sepenuhnya keputusan saya sendiri. - Namun kamu terjebak dengan suami yang kelelahan. 161 00:17:34,501 --> 00:17:39,376 Siapa yang menghancurkan rumahmu, menghabiskan rumahmu uang, dan tidak membantu dalam bisnis Anda. 162 00:17:39,501 --> 00:17:41,251 Johan, tolong hentikan. 163 00:17:44,626 --> 00:17:46,584 Maaf... 164 00:17:46,709 --> 00:17:49,917 Yang saya katakan adalah: jika Anda memerlukan bantuan... 165 00:17:50,042 --> 00:17:52,834 Saya tidak butuh bantuan. Saya akan berada di sana. 166 00:18:16,792 --> 00:18:19,542 Anda berciuman dengan nikmat seperti biasanya. 167 00:18:21,584 --> 00:18:23,001 Bodoh. 168 00:18:33,376 --> 00:18:35,292 menurutku... 169 00:18:36,876 --> 00:18:38,292 hujan sudah berhenti. 170 00:19:23,126 --> 00:19:24,709 Rogier... 171 00:20:48,709 --> 00:20:49,751 Halo. 172 00:21:17,334 --> 00:21:19,584 Hei, Tessy. 173 00:21:23,626 --> 00:21:27,542 Kenapa... kenapa kamu tidak bisa mencintaiku lagi? 174 00:21:33,209 --> 00:21:35,209 aku memang mencintaimu. 175 00:21:46,626 --> 00:21:48,084 Tidak. 176 00:21:48,917 --> 00:21:50,334 Rogier... 177 00:23:12,542 --> 00:23:17,584 Saya berbicara dengan Kantor Pusat. Saat ini situasi memaksa mereka untuk menetapkan prioritas. 178 00:23:17,709 --> 00:23:18,751 Dan itu artinya? 179 00:23:18,917 --> 00:23:21,917 Bank kami harus berhenti berbisnis dengan Anda. 180 00:23:23,626 --> 00:23:24,667 Kapan? 181 00:23:25,251 --> 00:23:26,292 Bulan depan. 182 00:23:27,667 --> 00:23:32,251 Tapi saya harus membayar staf saya. Dan saya sudah memesan peralatan baru. 183 00:23:32,376 --> 00:23:39,959 Seseorang dapat memanfaatkan pasar. Atau bergabung. Kami merasa merger adalah masa depan. 184 00:23:48,959 --> 00:23:52,251 Pria dari MediTech ingin mendapat pembayaran... 185 00:23:52,376 --> 00:23:54,376 sebelum mengirimkan pesanan kami. 186 00:23:54,501 --> 00:23:57,709 Katakan padanya untuk bersabar. Aku akan meneleponnya minggu depan. 187 00:23:57,834 --> 00:24:01,917 Dia akan berpikir itu sudah terlambat dan kami sangat membutuhkan barang-barang itu. 188 00:24:02,042 --> 00:24:03,709 Kami akan mencari pemasok lain. 189 00:24:08,959 --> 00:24:12,334 Saya ingin kamu melakukan sesuatu ke dagu gandaku lain kali. 190 00:24:12,459 --> 00:24:16,459 Kalau begitu, aku mungkin akan menemukan suami baru. Anda akan tetap menemukannya. 191 00:24:16,584 --> 00:24:20,542 Anda memiliki suami yang baik. Ya, dia sayang. 192 00:24:21,501 --> 00:24:24,959 Cara dia menghentikan karirnya untuk mendukungmu. Menakjubkan. 193 00:24:25,084 --> 00:24:28,042 Hanya sedikit pria yang bisa menoleransinya seorang istri yang sukses. 194 00:24:28,167 --> 00:24:31,584 Anda sebaiknya menghargainya. Saya melakukan hal itu, Nyonya. 195 00:25:18,667 --> 00:25:22,209 Perubahan strategi bank, katanya. 196 00:25:24,334 --> 00:25:30,417 Jadi bank tidak mempercayai bisnis Anda. Padahal menurutku masa depan adalah milikmu. 197 00:25:33,167 --> 00:25:38,792 Dia juga mengatakan mereka tidak mengambil risiko apa pun jika mereka memiliki keraguan tentang buku tersebut. 198 00:25:41,917 --> 00:25:44,334 Anda tidak melakukannya sendiri pembukuan amatir, bukan? 199 00:25:44,459 --> 00:25:47,917 Dengan kata lain: Anda memiliki akuntan yang kreatif? 200 00:25:50,084 --> 00:25:53,667 Renovasi menghabiskan tagihan. 201 00:25:54,501 --> 00:25:55,542 Berapa harganya? 202 00:25:57,709 --> 00:25:59,709 Sekitar dua ratus ribu. 203 00:26:01,542 --> 00:26:02,876 Cerdik. 204 00:26:04,709 --> 00:26:06,042 Mengapa kamu memberitahuku ini? 205 00:26:07,959 --> 00:26:11,959 Apakah Roger tidak tahu? Atau dia tidak bisa membantumu? 206 00:26:14,876 --> 00:26:16,959 Dan kamu pikir aku bisa membantumu. 207 00:26:53,751 --> 00:26:55,209 Saya akan membantu Anda. 208 00:26:58,459 --> 00:27:00,084 Mengapa Anda melakukan itu? 209 00:27:02,667 --> 00:27:07,501 Karena saya selalu menyimpan titik lemah itu untukmu. Dan kamu untukku, menurutku. 210 00:27:09,667 --> 00:27:11,917 Mungkin kita saling membutuhkan. 211 00:27:13,001 --> 00:27:17,751 Aku punya uang dan kamu punya ahli bedah plastik terbaik di negeri ini. 212 00:27:19,834 --> 00:27:25,001 Saya tidak keberatan berinvestasi di dalamnya: Rantai baru dengan Anda sebagai pemimpinnya. 213 00:27:27,001 --> 00:27:31,042 Karena kamu baik. Dan kamu seorang wanita. Itu berhasil. 214 00:27:31,167 --> 00:27:33,917 Bersama-sama, kita bisa menjadi multijutawan. 215 00:27:34,042 --> 00:27:36,042 Tidak. 216 00:27:36,167 --> 00:27:42,167 Ini sangat sederhana. Saya melunasi hutang Anda dan Anda membayar saya ketika Anda mendapat untung. 217 00:27:46,084 --> 00:27:49,292 Anda sudah menyelesaikan semuanya, bukan? Ya. 218 00:27:50,626 --> 00:27:52,626 Ya, akulah penyelamatmu. 219 00:27:57,459 --> 00:28:00,542 Apakah kamu sudah menikah? dalam komunitas properti atau tanpa? 220 00:28:03,126 --> 00:28:05,251 Apa bedanya bagi Anda? 221 00:28:06,959 --> 00:28:10,667 Jika kita membagi nasib kita bersama-sama, itu penting. 222 00:28:13,042 --> 00:28:17,084 Suami Anda mungkin mengalami kesulitan finansial jika kamu tidak hati-hati. 223 00:28:17,834 --> 00:28:21,626 Anda tidak mendapatkan apa pun sekarang, tapi kamu sangat berharga. 224 00:28:21,751 --> 00:28:26,876 Dengar, aku suka melamun bersamamu tentang masa depan perusahaanku, tapi... 225 00:28:27,542 --> 00:28:30,751 jangan minta aku bercerai. 226 00:28:32,042 --> 00:28:34,417 Pernahkah Anda mendengar saya menggunakan kata perceraian? 227 00:28:35,292 --> 00:28:37,042 Bagaimana lagi caraku menyingkirkannya? 228 00:28:38,251 --> 00:28:40,251 Yah, aku tidak tahu... 229 00:29:22,042 --> 00:29:26,709 Halo sayang, ada sesuatu yang perlu kita rayakan. Apa itu? 230 00:29:26,834 --> 00:29:32,417 Lucu betapa terkadang seseorang menyeberang jalanmu siapa yang kamu butuhkan. 231 00:29:32,542 --> 00:29:34,751 aku bertemu wanita ini... 232 00:29:34,876 --> 00:29:38,584 dan aku minta maaf tapi dia memang begitu seorang wanita yang sangat menarik juga. 233 00:29:38,709 --> 00:29:43,542 Dia menjalankan perusahaan yang membawa Pekerja Polandia masuk ke negara tersebut. 234 00:29:45,042 --> 00:29:49,459 Apa yang dia katakan tentang hal itu terdengar sangat bagus. Bukankah itu yang tidak kamu inginkan? 235 00:29:50,167 --> 00:29:55,084 Tepat sekali, jadi saya bertanya apakah itu sudah digunakan untuk bekerja dengan bahan ekologi. 236 00:29:55,209 --> 00:30:00,292 Dia mengatakan mereka bekerja dengan bahan apa pun dan bahwa mereka bersedia melakukannya. 237 00:30:00,417 --> 00:30:02,959 Dan mereka benar-benar mencari kesempurnaan. 238 00:30:03,084 --> 00:30:06,376 Mungkin dia bisa sadar dan memberikan kutipan. 239 00:30:07,626 --> 00:30:09,501 Saya juga berpikir demikian. 240 00:30:10,126 --> 00:30:13,751 Aku hanya ingin tahu apakah Hylke akan menganggapnya sebagai ide yang bagus. 241 00:30:13,876 --> 00:30:17,042 Dengar, ini rumah kami dan renovasi kami. 242 00:30:17,167 --> 00:30:19,626 Telepon Hylke dan wanitamu itu. 243 00:30:28,834 --> 00:30:31,501 Hai Ellen, bisakah saya berbicara dengan Hylke? 244 00:31:17,334 --> 00:31:19,126 Saya turut berbela sungkawa. 245 00:31:19,917 --> 00:31:23,292 Itu adalah malaikat yang melayani kita, saya yakin. 246 00:31:24,917 --> 00:31:28,459 Saya Maugosha Zylicka. Saya Tessa van Asselt. 247 00:31:29,626 --> 00:31:33,417 Johan Schouten, dari Condor Building Contractors Ltd. 248 00:31:33,542 --> 00:31:35,584 Saya mitra Maugosha. 249 00:31:36,501 --> 00:31:38,542 Aha, kamu sudah menikah. 250 00:31:38,667 --> 00:31:42,042 Tidak, kami tidak. Pak Zylicka.. 251 00:31:43,917 --> 00:31:45,292 Suamiku sudah meninggal. 252 00:31:47,501 --> 00:31:49,209 Maaf, saya... 253 00:31:49,334 --> 00:31:51,209 Anda tidak mungkin mengetahuinya. 254 00:32:32,709 --> 00:32:34,251 Apa yang kamu lakukan di sini? 255 00:32:36,251 --> 00:32:38,626 Saya pikir Anda mungkin memerlukan dukungan. 256 00:32:38,751 --> 00:32:41,917 Terpikir tentang kolaborasi kita? Aku tidak melakukannya. 257 00:32:42,542 --> 00:32:44,709 Saya berniat untuk menjaga independensi saya. 258 00:32:44,834 --> 00:32:50,001 Mandiri dan berada dalam cengkeraman bank? Saya menawarkan Anda kemerdekaan bebas hutang. 259 00:32:51,167 --> 00:32:53,042 Anda masih tetap tegas seperti biasanya. 260 00:32:54,209 --> 00:32:57,084 Saya ingat Anda menganggapnya enak. 261 00:32:58,126 --> 00:33:03,126 Namun, biarkan Maugosha yang melakukan renovasi dan itu akan selesai dalam waktu singkat. 262 00:33:12,709 --> 00:33:15,584 Suaminya menjalankan perusahaan sebelum dia melakukannya. 263 00:33:15,709 --> 00:33:20,084 Kemungkinan besar dia adalah korban perampokan. Banyak uang hilang. 264 00:33:21,084 --> 00:33:23,959 Apakah dia dibunuh? Ya, ditikam sampai mati. 265 00:33:24,876 --> 00:33:27,584 Dia ditemukan di dalam mobil yang terbakar. 266 00:33:30,001 --> 00:33:33,667 Dia pasti merencanakan sesuatu. Menurut Maugosha, tidak demikian. 267 00:33:37,251 --> 00:33:40,917 Apakah menurut Anda itu ide yang bagus untuk bekerja sama dengan orang Polandia itu? 268 00:33:41,042 --> 00:33:44,709 Ayolah, Tessa, kamu mau renovasi akan selesai. 269 00:33:44,834 --> 00:33:49,292 Orang-orang itu bekerja sangat cepat dan sangat baik. Semuanya akan baik-baik saja. 270 00:33:53,334 --> 00:33:55,917 Sangat indah menurutku. 271 00:33:59,876 --> 00:34:02,584 Dia bertanya kapan Anda ingin memulainya. 272 00:34:02,709 --> 00:34:06,042 Sekarang, tolong. Tidur dimana? 273 00:34:06,167 --> 00:34:09,917 Kami tidur di lantai atas, tapi kamu akan mengerjakan ruang tamu dulu. 274 00:34:13,834 --> 00:34:17,709 Dia bermaksud bertanya di mana anak buahnya akan tidur. 275 00:34:18,667 --> 00:34:21,542 Apakah mereka semua harus tidur di sini? Ya. 276 00:34:21,667 --> 00:34:25,084 Tidak masalah di mana asalkan kering. 277 00:34:30,084 --> 00:34:32,251 Itu harus menjadi kebiasaan. 278 00:34:32,667 --> 00:34:37,376 Ini sedikit mengejutkan. Apakah saya harus memasak untuk mereka juga? 279 00:34:37,501 --> 00:34:39,126 Tidak, mereka memasak makanan mereka sendiri. 280 00:34:39,251 --> 00:34:42,334 Mereka bisa tidur di kabin Tom dan dia bisa tidur di sini. 281 00:34:42,459 --> 00:34:45,251 Apa yang terjadi padamu? Kita tidak bisa melakukan itu pada Tom. 282 00:34:45,376 --> 00:34:46,542 Ini hanya sebulan. 283 00:34:46,667 --> 00:34:50,626 Maaf, tapi apakah kita sepakat? Lalu saya bisa mulai merencanakan. 284 00:34:50,751 --> 00:34:56,542 Mungkin Anda bisa tidur di klinik? Anda akan punya privasi dan kita bisa melanjutkan ke sini. 285 00:35:01,376 --> 00:35:04,834 Ya... ya, itu mungkin yang terbaik. 286 00:35:47,709 --> 00:35:51,126 Hanya yang terbaik yang cukup baik untuk Anda! Aku ingin menemuimu. J. 287 00:36:01,626 --> 00:36:06,042 Ayo, kamu belajar minum dan jadilah seorang pria. 288 00:36:50,417 --> 00:36:53,167 Ya sayang. Tessa? 289 00:36:53,292 --> 00:36:56,792 Apa yang kamu katakan pada Johan? Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 290 00:36:56,917 --> 00:37:01,626 Orang-orang itu telah menjatuhkan peralatannya karena Anda tidak ingin membayar tunai. 291 00:37:01,751 --> 00:37:05,667 Maugosha marah dan dia berkata kamu menelepon Johan. 292 00:37:05,792 --> 00:37:09,001 Anda mengambil keputusan, tapi kamu tidak peduli apa yang terjadi di sini. 293 00:37:09,126 --> 00:37:11,126 Ini adalah kesalahpahaman. 294 00:37:11,251 --> 00:37:15,417 Kamu menelepon Johan dua kali dengan cepat dan katakan padanya uangnya akan datang. 295 00:37:18,667 --> 00:37:20,376 Bodoh. 296 00:37:30,834 --> 00:37:32,251 Halo manis. 297 00:37:32,376 --> 00:37:36,917 Bisakah kamu mengirim orang-orang itu kembali? Ada kesalahpahaman. 298 00:37:37,042 --> 00:37:39,292 Mereka mengklaim saya tidak akan membayar mereka. 299 00:37:39,417 --> 00:37:41,792 Saya juga banyak mendengarnya. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 300 00:37:41,917 --> 00:37:44,292 Kalau begitu maukah kamu memberitahuku kamu akan bekerja sama denganku? 301 00:37:46,126 --> 00:37:49,709 Anda tidak memeras saya kan? Tidak, itu hanya lelucon. 302 00:37:49,834 --> 00:37:53,126 Tapi mereka ingin melihat uang tunai atau mereka akan mulai di tempat lain. 303 00:37:53,251 --> 00:37:54,417 Kami memiliki kontrak. 304 00:37:54,542 --> 00:37:59,834 Bayar mereka uang tunai dan mereka akan kembali besok. Apakah Anda ada di klinik malam ini? 305 00:38:01,584 --> 00:38:06,001 Mengapa? Saya akan datang jam sembilan dengan membawa kejutan. 306 00:38:18,542 --> 00:38:21,334 250.000 euro. 307 00:38:21,459 --> 00:38:25,292 Sekarang Anda dapat membayar kreditur Anda, orang Polandia. Semua hal semacam itu. 308 00:38:25,417 --> 00:38:28,751 Anda akan mendapatkan hal yang sama minggu depan. Apakah ini uang gelap? 309 00:38:28,876 --> 00:38:31,667 Saya menghasilkan banyak uang. Itu bukan urusanmu. 310 00:38:31,792 --> 00:38:34,501 Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya? 311 00:38:34,626 --> 00:38:36,542 Coba tebak. 312 00:38:37,667 --> 00:38:44,001 Mengapa khawatir? Akan ada kontrak hukum dan setengah juta di akun Anda. 313 00:38:44,667 --> 00:38:47,251 Uang ini adalah rahasia kami. Apakah itu uang narkoba? 314 00:38:47,376 --> 00:38:48,542 Jangan konyol. 315 00:38:53,917 --> 00:38:56,626 Apa yang harus saya sampaikan kepada akuntan saya dan bank? 316 00:38:56,751 --> 00:39:01,417 Lagipula Anda harus memiliki akuntan baru. Aku punya yang sangat bagus untukmu. 317 00:39:01,542 --> 00:39:04,876 Dia akan memberi tahu Anda tentang faktur kreatif. 318 00:39:06,417 --> 00:39:08,792 Aku menawarkanmu jalan keluar. 319 00:39:08,917 --> 00:39:13,126 Uang adalah kebebasan. Itu pandangan saya. Jadi ambillah kebebasanmu. 320 00:39:15,042 --> 00:39:20,292 Anda menjual saham. Kami sedang berbisnis bersama-sama. Apakah Anda lebih memilih bangkrut? 321 00:39:24,042 --> 00:39:26,167 Kami akan menyelesaikan masalah Anda. 322 00:39:27,751 --> 00:39:29,417 Kita bersama. 323 00:40:22,709 --> 00:40:27,209 Klien Anda berhak mendapatkan perawatan terbaik di pendirian Anda. 324 00:40:27,334 --> 00:40:32,334 Saat Anda sedang memulihkan diri dari operasi sebaiknya tanganmu sudah selesai. 325 00:40:34,751 --> 00:40:39,542 Saya kenal seseorang yang memiliki dua salon kecantikan di kota. Lokasi teratas. 326 00:40:39,667 --> 00:40:43,417 Anda harus melihatnya, sungguh. Itu bukan ide yang buruk. 327 00:40:45,251 --> 00:40:52,167 Tapi aku tidak yakin itu cocok untukku. Dan saya punya keputusan akhir atas apa yang terjadi di klinik saya. 328 00:40:52,292 --> 00:40:55,251 Bukan kamu. Tentu saja Anda yang memutuskan. 329 00:40:55,376 --> 00:40:58,126 Tapi menyenangkan untuk melakukan beberapa hal bertukar pikiran bersama. 330 00:41:02,876 --> 00:41:04,834 Apakah kamu benar-benar masih mencintai suamimu? 331 00:41:07,751 --> 00:41:09,834 Kami memiliki seorang putra bersama. 332 00:41:11,917 --> 00:41:14,167 Sebentar lagi dia tidak akan menjadi masalah lagi. 333 00:41:15,501 --> 00:41:17,292 Kenapa begitu? 334 00:41:17,417 --> 00:41:21,334 Maugosha bisa memberikannya cinta dan perhatian yang diperlukan. 335 00:41:23,417 --> 00:41:27,834 Anda adalah beban bagi satu sama lain. Kalian saling mencekik. 336 00:41:27,959 --> 00:41:32,209 Kamu bersamanya hanya karena kamu berpikir dia tidak akan mengaturnya sendiri. 337 00:41:33,667 --> 00:41:41,042 Jadi itu sudah diurus sekarang. Haruskah saya sudahkah pengacara saya membuat kontrak? 338 00:41:57,792 --> 00:41:59,209 Ada apa? 339 00:41:59,709 --> 00:42:02,459 Saya punya firasat. Saya ingin memperingatkan Anda. 340 00:42:02,834 --> 00:42:05,251 Bagaimana? Maugosha. 341 00:42:05,376 --> 00:42:10,876 Ini mungkin tidak seperti yang terlihat. Kita mungkin merusak segalanya. saya takut. 342 00:42:11,001 --> 00:42:13,167 Maaf, saya tidak mengerti maksud Anda. 343 00:42:14,834 --> 00:42:16,626 Bahwa aku merusak segalanya. 344 00:42:23,417 --> 00:42:25,709 Apa yang kita hancurkan? 345 00:42:28,792 --> 00:42:32,251 Mengapa kita harus membicarakannya di tengah malam? 346 00:42:32,376 --> 00:42:37,251 Saya harus bangun jam lima tiga puluh. Seperti yang Anda tahu. - Sudahlah kalau begitu. 347 00:42:39,209 --> 00:42:43,459 Lupakan semua yang kukatakan. Kembalilah tidur. 348 00:42:44,584 --> 00:42:46,542 Tidur nyenyak. 349 00:43:43,751 --> 00:43:45,667 Itu dia. Terima kasih. 350 00:44:26,876 --> 00:44:31,334 Kimmy dari Pusat Kecantikan Kimmy. Senang sekali kita bisa berkolaborasi. 351 00:44:32,376 --> 00:44:35,834 Itu mengejutkan. 352 00:44:35,959 --> 00:44:41,292 Kami juga telah memikirkannya sebuah konsep kecantikan yang mencakup segalanya. 353 00:44:41,417 --> 00:44:43,542 Benar? Ya. 354 00:44:43,667 --> 00:44:45,126 Tahukah kamu di mana aku bertemu dengannya? 355 00:44:46,709 --> 00:44:53,542 Di pameran bisnis. Dia melakukan pekerjaan orang kuku. Begitu cepat, sangat efisien. Fantastis. 356 00:44:53,667 --> 00:44:58,126 Saya berpikir: Itulah yang terjadi yang dibutuhkan wanita Belanda modern. 357 00:44:58,251 --> 00:45:02,584 Ahli kecantikan yang melakukan tugasnya dengan baik. Tidak ada obrolan, tapi scrub. 358 00:45:02,709 --> 00:45:07,376 Di bidang khusus saya, perhatian pribadi sangat penting. 359 00:45:10,709 --> 00:45:12,959 Itu tidak dimaksudkan sebagai penghinaan. 360 00:45:17,709 --> 00:45:20,834 Aku mengerti kenapa Jo ingin kamu ikut serta. 361 00:45:20,959 --> 00:45:24,959 Anda harus menyediakan kelas. Dia pikir aku terlalu... pelit. 362 00:45:25,917 --> 00:45:29,209 Tapi dia bisa mengandalkanku. Bagi Anda, hanya waktu yang akan menjawabnya. 363 00:45:29,334 --> 00:45:32,834 Jangan ikut campur dalam berbagai hal itu hanya menyangkut Johan dan aku. 364 00:45:32,959 --> 00:45:36,959 Oh sayang, kamu tidak bisa membodohiku. Anda pergi tidur bersamanya. 365 00:45:37,084 --> 00:45:39,126 Kamu sedang naik daun. Maaf? 366 00:45:42,417 --> 00:45:46,209 Saya pikir kamu salah. Lagi pula, kamu tidak diperbolehkan merokok di sini. 367 00:45:46,334 --> 00:45:50,417 Mereka tidak akan mengatakan apa pun tentang hal itu. Tidak jika Johan bersamaku. 368 00:45:55,126 --> 00:45:58,834 Dan jangan berpikir kamu bisa memenangkan hati Johan. Aku mengawasimu. 369 00:46:06,959 --> 00:46:08,959 Johan, bolehkah aku bicara denganmu? 370 00:46:10,376 --> 00:46:11,667 Sendiri. 371 00:46:13,542 --> 00:46:15,209 Ada apa, sayang? 372 00:46:15,334 --> 00:46:18,709 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 373 00:46:18,834 --> 00:46:21,667 Dengan Kimmy, maksudmu? Saya tidak akan melakukannya. 374 00:46:24,084 --> 00:46:28,459 Saya tidak mengerti... Apa yang tidak akan Anda lakukan? Aku tidak benar-benar ingin bekerja denganmu. 375 00:46:28,584 --> 00:46:31,001 Saya percaya pada kualitas, bukan kuantitas. 376 00:46:31,126 --> 00:46:34,542 Apa kualitasnya saat di kantor pajak bertanya tentang uang gelapmu? 377 00:46:34,667 --> 00:46:40,667 Biarkan aku mengatur semuanya dan kamu akan menjadi wanita kaya. Dipahami? 378 00:46:42,917 --> 00:46:44,626 Bagaimana jika saya tidak menerimanya? 379 00:46:53,376 --> 00:46:56,459 Lupa kontraknya kita tanda tangan di kantor pengacara? 380 00:46:56,584 --> 00:46:58,459 Yesus Kristus. 381 00:47:29,834 --> 00:47:31,167 Ya? 382 00:47:32,084 --> 00:47:37,709 Maaf tentang yang baru saja terjadi. Terlalu banyak anggur. Lebih baik berhenti minum kalau begitu. 383 00:47:38,417 --> 00:47:43,334 Anda benar tapi... Mereka menempatkan tekanan pada saya, dan saya melampiaskannya pada Anda. 384 00:47:43,459 --> 00:47:45,584 Saya tidak seharusnya melakukan itu. Maaf. 385 00:47:45,709 --> 00:47:50,042 Siapa 'mereka'? Klien yang tidak menyukai kolaborasi kami. 386 00:47:51,209 --> 00:47:55,542 Mereka tidak memberi saya waktu untuk membangunnya perlahan-lahan. Mereka ingin uang mereka kembali. 387 00:47:57,584 --> 00:48:00,042 Uang yang kamu berikan padaku, bukankah itu milikmu? 388 00:48:01,001 --> 00:48:04,876 Uang yang kupinjamkan padamu? Diinvestasikan. 389 00:48:05,001 --> 00:48:06,376 Tidak, itu milik mereka. 390 00:48:08,834 --> 00:48:10,501 Saya hanya ingin mengatakan: 391 00:48:10,626 --> 00:48:16,626 Jangan khawatir. Saya tahu persis bagaimana cara menanganinya dengan mereka. Jika sesuatu yang aneh terjadi... 392 00:48:16,667 --> 00:48:19,834 telepon aku. Bahkan di tengah-tengah malam. - Apa yang aneh? 393 00:48:19,959 --> 00:48:23,042 Mereka mungkin datang ke rumah Anda. 394 00:48:23,167 --> 00:48:24,459 Membuat Anda berada di bawah tekanan. 395 00:48:24,584 --> 00:48:28,334 Saya akan berhenti dengan ini. Katakan pada mereka aku akan melunasi hutangku. 396 00:48:28,459 --> 00:48:33,001 Satu juta dengan bunga? Anda akan jangan pernah menaikkannya. Tapi dengarkan, sayang. 397 00:48:33,584 --> 00:48:38,209 Kami melakukan ini bersama-sama. Aku akan menjauhkan mereka. Dalam beberapa minggu semuanya akan normal kembali. 398 00:48:38,334 --> 00:48:41,417 Jika sesuatu yang aneh terjadi Aku akan menelepon polisi. 399 00:48:41,542 --> 00:48:43,251 Menelepon polisi adalah ide yang sangat buruk. 400 00:48:43,376 --> 00:48:44,709 Maksudku: 401 00:48:45,459 --> 00:48:49,542 Anda tidak sendirian dalam hal ini. Pikirkan juga keluarga Anda. Jangan khawatir. 402 00:48:50,209 --> 00:48:52,292 Aku akan segera meneleponmu. 403 00:49:14,584 --> 00:49:19,209 Kami memeriksa rumah tanpamu karena Maugosha harus pergi. 404 00:49:21,959 --> 00:49:25,167 Bisakah kita membahasnya lagi dengan cepat? Ya. 405 00:49:25,542 --> 00:49:27,459 Saya tidak terlalu terburu-buru. 406 00:49:52,334 --> 00:49:56,001 Dia bilang dia akan pergi ke kota dengan seorang teman perempuan. 407 00:49:56,126 --> 00:50:00,584 Gadis Marije, yang datang ke resepsi dengan ibunya. 408 00:50:02,792 --> 00:50:04,209 Mungkin itu akan menjadi sebuah item. 409 00:50:05,459 --> 00:50:07,709 Rumah itu tampak indah. 410 00:50:10,417 --> 00:50:14,001 Saya sangat menantikannya untuk melengkapinya lagi. 411 00:50:14,126 --> 00:50:17,751 Maugosha memberitahuku kamu akan menghubungi klinikmu Estetika Tessa. 412 00:50:20,042 --> 00:50:21,626 Kamu tidak memberitahuku apa pun lagi. 413 00:50:25,167 --> 00:50:27,459 Apakah kalian pernah tidur bersama? 414 00:50:33,959 --> 00:50:38,917 Dalam hal ini, jangan berperan sebagai korban, bantu aku. 415 00:50:40,376 --> 00:50:43,626 Selanjutnya Anda akan mengatakan bahwa saya mengantar Anda ke dalam pelukannya. 416 00:50:48,334 --> 00:50:50,251 Ya, itulah yang kamu lakukan. 417 00:50:50,876 --> 00:50:56,292 Dia melihatku, dia menghargaiku, dia mendengarkan kepada saya. Dia memberiku banyak kebaikan. 418 00:50:57,001 --> 00:50:59,251 Kamu tidak tahu betapa kesepiannya perasaanku. 419 00:51:05,876 --> 00:51:08,417 Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku? 420 00:51:16,792 --> 00:51:18,126 Sekarang apa yang kita lakukan? 421 00:51:20,542 --> 00:51:24,209 Aku tidak perlu memberitahumu betapa berbahayanya hal itu bagi anak-anak. 422 00:51:24,334 --> 00:51:26,376 Apa? Zina? Perceraian? 423 00:51:27,834 --> 00:51:29,292 Keduanya. 424 00:51:30,334 --> 00:51:34,959 Pasti lebih buruk tumbuh bersama orang tua yang tidak bahagia. 425 00:51:43,167 --> 00:51:44,917 Apakah Anda ingin bercerai? 426 00:51:48,126 --> 00:51:49,501 Aku tidak tahu. 427 00:51:51,709 --> 00:51:53,834 Saya harus berpikir. 428 00:51:55,626 --> 00:52:01,459 Jika kamu pikir kita bisa selamat dari ini Aku akan berhenti menemui Maugosha. 429 00:52:03,167 --> 00:52:05,001 Dan kita akan tetap bersama. 430 00:52:05,792 --> 00:52:07,292 Juga demi Tom. 431 00:52:21,084 --> 00:52:24,084 Ibu, aku akan mati. mama... 432 00:52:43,334 --> 00:52:46,584 Anda punya satu pesan baru. 433 00:52:46,709 --> 00:52:49,709 Ibu, aku akan mati. Mama! 434 00:52:56,334 --> 00:52:58,459 Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan setelah... 435 00:52:58,584 --> 00:53:00,709 Yesus Kristus. 436 00:53:52,876 --> 00:53:54,167 Marije! 437 00:53:55,084 --> 00:53:58,376 Ibumu bilang kamu akan berada di sini. Saya mencari Tom. 438 00:53:58,501 --> 00:54:00,959 Dia tidak pernah datang ke sini. Kemana dia pergi? 439 00:54:01,709 --> 00:54:03,459 Dia tidak pernah keluar. 440 00:54:03,584 --> 00:54:07,751 Dia bilang dia... bersantai dengan teman-teman. Tahu siapa? 441 00:54:07,876 --> 00:54:10,042 Dia tidak punya teman. 442 00:54:11,751 --> 00:54:14,959 Aku melihatnya dengan orang aneh. Di Pasukan. 443 00:54:15,084 --> 00:54:16,792 Seperti apa rupa pria itu? 444 00:54:17,542 --> 00:54:21,417 Kotor. Dengan aksen Rusia. 445 00:54:52,501 --> 00:54:58,501 Saya mendapat pesan suara dari Tom. Dia terdengar mabuk. Dia tidak menjawab sekarang. 446 00:54:58,626 --> 00:54:59,834 Bukankah dia akan pergi ke kota? 447 00:55:01,834 --> 00:55:03,376 Jadi dia belum ada di rumah? 448 00:55:04,167 --> 00:55:08,542 Dia berumur enam belas tahun. Kamu agak terlambat dengan rasa tanggung jawabmu. 449 00:55:08,667 --> 00:55:09,987 Kamu juga tidak di rumah, kan? 450 00:55:11,501 --> 00:55:14,709 Hampir. Hentikan kebohonganmu yang menyedihkan. 451 00:55:30,542 --> 00:55:36,376 Aku akan meneleponmu jika ada sesuatu yang aneh terjadi. Anda akan melindungi saya. 452 00:55:36,501 --> 00:55:39,459 Jika ada yang menyentuh Tom... 453 00:55:39,584 --> 00:55:42,542 Tenang, apa yang terjadi? 454 00:55:43,042 --> 00:55:45,626 Tom sudah pergi. Dia pergi dengan salah satu orang Polandia Anda. 455 00:55:45,751 --> 00:55:49,334 Itu bukan milikku, tapi milik Maugosha. Sudahkah Anda mencobanya? 456 00:55:50,417 --> 00:55:54,001 Kamu bajingan. Saat ini dia sedang di tempat tidur dengan suamiku. 457 00:55:54,126 --> 00:55:58,834 Untuk itulah Anda mempekerjakannya. Selesai dengan teori komplotanmu? 458 00:55:58,959 --> 00:56:02,334 Saya akan menelepon. Dia akan merokok obat bius di suatu tempat. 459 00:56:02,459 --> 00:56:06,334 Bagus sekali? Aku akan memastikan dia sampai di rumah, oke? 460 00:56:31,001 --> 00:56:32,626 Aku punya dia. 461 00:56:33,584 --> 00:56:36,501 Bersyukur. Serahkan dia padaku. 462 00:56:36,626 --> 00:56:39,501 Dia tertidur dan aku tidak bisa membangunkannya. 463 00:56:39,626 --> 00:56:42,167 Saya akan segera ke sana. Tidak. 464 00:56:42,292 --> 00:56:43,626 Bawa dia ke Pertolongan Pertama. 465 00:56:43,751 --> 00:56:47,376 Bukankah itu berlebihan? Bawa dia ke Pertolongan Pertama, sial. 466 00:56:47,501 --> 00:56:49,876 Rumah Sakit Ujung Barat. Saya akan berada di sana. 467 00:56:56,709 --> 00:56:58,959 Dokter Van Asselt? Apakah anak saya sudah dibawa masuk? 468 00:56:59,834 --> 00:57:03,459 Dia tidak sadarkan diri dan sedang dalam perjalanan. Saya ingin Anda menelepon Dr den Ouden. 469 00:57:03,876 --> 00:57:07,584 Dia tidak sedang bertugas. Aku ingin kamu meneleponnya. Sekarang. 470 00:57:33,792 --> 00:57:35,626 Taruh dia di tandu. 471 00:57:37,167 --> 00:57:38,751 Di sisinya. 472 00:57:46,334 --> 00:57:47,917 Berikan aku sentermu. 473 00:57:53,709 --> 00:57:56,042 Kami akan memompa perutnya. Aku akan membawanya masuk. 474 00:57:57,917 --> 00:58:00,959 Tessa, ada apa? Kemabukan. Alkohol sebagai permulaan. 475 00:58:01,084 --> 00:58:02,751 Aku akan menemuinya. 476 00:58:10,209 --> 00:58:14,251 Johan meneleponku. Stenjek menemukannya. Dia terbaring di taman kami sendiri. 477 00:58:14,376 --> 00:58:17,501 Tapi aku baru saja ada di sana. Dimana Johan? 478 00:58:28,126 --> 00:58:30,959 Saya mendapat firasat buruk itu. 479 00:58:32,626 --> 00:58:36,126 Dia sangat membutuhkanku. 480 00:58:36,251 --> 00:58:43,001 Di disko saya berbicara dengan seorang gadis dan dia mengatakan bahwa dia... 481 00:58:44,501 --> 00:58:46,834 tidak pernah keluar... 482 00:58:47,959 --> 00:58:51,167 dan dia tidak punya teman. 483 00:58:51,709 --> 00:58:58,251 Kami tidak tahu apa-apa tentang dia. Kami sama sekali tidak tahu apa-apa tentang dia. 484 00:59:58,167 --> 00:59:59,834 Dia keluar dari bahaya. 485 01:00:00,792 --> 01:00:04,792 Tapi dia menelannya dalam jumlah besar alkohol dan mungkin GHB. 486 01:00:05,209 --> 01:00:07,167 Ya, itu adalah sentuhan dan pergi. 487 01:00:08,209 --> 01:00:10,667 Bisakah saya melihatnya? Ya, silakan. 488 01:00:33,334 --> 01:00:34,459 Apa yang telah terjadi? 489 01:00:35,459 --> 01:00:40,376 Mereka menemukanmu tidak sadarkan diri. Kamu sudah minum terlalu banyak. 490 01:00:40,626 --> 01:00:42,126 Tidak ingat. 491 01:00:44,501 --> 01:00:47,251 Saya ingin tidur. Kami akan tetap di sini. 492 01:00:48,251 --> 01:00:50,542 Oke? Tidak perlu khawatir. 493 01:00:52,251 --> 01:00:53,876 Semuanya akan baik-baik saja. 494 01:01:54,584 --> 01:01:56,917 Hei, dimana dia? 495 01:01:57,917 --> 01:01:59,542 Dimana dia? 496 01:02:25,334 --> 01:02:29,334 Sekali lagi pesan suaranya. Saya mengerti sedikit banyak. 497 01:02:29,459 --> 01:02:34,584 Dia malu dengan apa yang terjadi. Kita tunggu saja sampai malam ini. 498 01:02:34,709 --> 01:02:38,417 Sebaiknya kita berangkat kerja saja. Pergi bekerja? 499 01:02:39,376 --> 01:02:42,001 Apa lagi? Bagaimana kalau mencarinya? 500 01:02:42,126 --> 01:02:45,667 Saya tidak tahu di mana. Dia ada di suatu tempat sambil menjilati lukanya. 501 01:02:45,792 --> 01:02:49,001 Bagaimana kamu tahu? Dia baru saja telah dirawat, demi Tuhan. 502 01:02:49,126 --> 01:02:51,376 Mereka memompa perutnya keluar. Dia bisa saja sudah mati. 503 01:02:51,501 --> 01:02:55,709 Semua anak bereksperimen dengan minuman dan obat-obatan. Hal seperti ini terjadi. 504 01:02:55,876 --> 01:02:59,584 Tom tidak melakukan ini sendiri. Mereka membuatnya mabuk. 505 01:02:59,709 --> 01:03:04,834 Selalu membelanya. Dia bukan tipenya, tentu saja bukan untuk GHB. 506 01:03:04,959 --> 01:03:06,167 Bagaimana Anda bisa yakin? 507 01:03:06,292 --> 01:03:10,501 Saya tahu saya telah melakukan kesalahan dan sinyal diabaikan... 508 01:03:10,626 --> 01:03:14,459 tapi aku sangat yakin Tom tidak akan pernah menggunakan obat-obatan tersebut. 509 01:03:14,584 --> 01:03:19,376 Polandia-lah yang melakukannya. Mereka sengaja memberinya alkohol. 510 01:03:19,501 --> 01:03:26,251 Tentu saja Anda tidak akan mempercayainya. Anda dan temanmu dan pacarmu yang sialan itu. 511 01:03:37,834 --> 01:03:38,876 Tom di sini. 512 01:03:39,334 --> 01:03:43,209 Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 513 01:03:54,917 --> 01:03:58,042 Tessa van Asselt. Eugene Krijgsman. Panggil aku Eus. 514 01:03:58,167 --> 01:04:00,667 Tessa van Asselt. Martina Solowska. 515 01:04:02,709 --> 01:04:04,501 Duduklah. 516 01:04:10,917 --> 01:04:17,709 Martina tidak bisa berbahasa Belanda, jadi kecuali Anda berbicara bahasa Polandia, saya yang akan bicara. 517 01:04:19,459 --> 01:04:23,251 Anda menerjemahkan untuk... pacar Anda? 518 01:04:24,542 --> 01:04:27,334 Yah, aku juga tidak bisa berbahasa itu. 519 01:04:27,459 --> 01:04:35,459 Kami kebanyakan menggunakan bahasa isyarat. Kami menjadi sangat baik dalam hal itu bersama-sama. 520 01:04:37,084 --> 01:04:43,542 Lihat, payudara Martina baik-baik saja sejauh yang saya tahu... 521 01:04:43,667 --> 01:04:49,542 tapi dia ingin ukurannya sedikit lebih besar. Anda ingin lebih besar, ya? 522 01:04:52,501 --> 01:04:54,417 Dan itulah mengapa kami ada di sini. 523 01:04:56,084 --> 01:04:58,042 Karena Anda adalah yang terbaik di bidangnya. 524 01:05:01,542 --> 01:05:04,167 Menurut saya, ini adalah situasi yang sulit. 525 01:05:05,292 --> 01:05:07,751 Anda yang berbicara. 526 01:05:07,876 --> 01:05:13,209 Anda pasti mengira saya di sini untuk menjemput Martina dibentuk kembali sesuai keinginanku. 527 01:05:13,751 --> 01:05:17,459 Martina, kamu menginginkan ini, bukan? 528 01:05:17,584 --> 01:05:18,876 Ya, saya perlu. 529 01:05:21,917 --> 01:05:24,501 Dua puluh. 530 01:05:24,626 --> 01:05:28,917 Kira-kira berapa biayanya? Bukan itu cara kerjanya. 531 01:05:29,042 --> 01:05:32,834 Pertama-tama saya harus benar-benar yakin bahwa inilah yang dia inginkan. 532 01:05:36,209 --> 01:05:39,667 Lebih baik kembali dengan penerjemah tersumpah. 533 01:05:43,251 --> 01:05:47,042 Jadi, Anda memutuskan siapa yang akan dirawat dan siapa yang tidak? 534 01:05:49,084 --> 01:05:51,209 Apakah kamu Tuhan atau apa? 535 01:05:51,334 --> 01:05:58,417 Jika Martina ingin saya mengoperasinya, dia harus melakukannya yakinkan saya dulu, begitulah aturannya. 536 01:06:02,126 --> 01:06:04,501 Anda tahu... 537 01:06:04,626 --> 01:06:09,459 jika saya membawa Porsche saya ke garasi... 538 01:06:09,584 --> 01:06:13,959 dan kubilang pada mereka aku ingin Range Rover... 539 01:06:14,084 --> 01:06:22,084 mereka tidak memberi tahu saya: Anda sudah mendapatkannya mobil yang indah. Kami tidak akan melakukannya. 540 01:06:22,626 --> 01:06:24,709 Saya bukan dealer mobil. 541 01:06:26,459 --> 01:06:29,084 Jadi aku tidak bisa membantumu lebih jauh lagi. 542 01:06:32,042 --> 01:06:35,459 Saya pikir kita telah menyelesaikan diskusi kita, Tuan Krijgsman. 543 01:06:35,584 --> 01:06:37,209 Saya kira tidak demikian. 544 01:06:49,376 --> 01:06:53,501 Saya tidak bertindak sebagai bos, sayalah bosnya. 545 01:06:55,876 --> 01:06:59,084 Siapa yang membayar si peniup seruling, yang memilih nadanya, kamu lihat? 546 01:06:59,209 --> 01:07:01,209 Tidak, saya tidak mengerti. 547 01:07:03,542 --> 01:07:06,376 Jadi kamu bahkan lebih bodoh dari yang kukira. 548 01:07:06,501 --> 01:07:10,667 Pacarmu menaruh uangku ke dalam pendirian ini. Dia pikir... 549 01:07:10,792 --> 01:07:13,542 ada uang dalam bisnis ini... 550 01:07:13,667 --> 01:07:17,667 tetapi jika saya melihat bagaimana Anda menghadapinya dengan calon klien... 551 01:07:19,042 --> 01:07:20,626 Saya tidak percaya padanya. 552 01:07:24,376 --> 01:07:26,959 Saya sangat menyesal jika saya menyinggung Anda. 553 01:07:28,167 --> 01:07:31,751 Saya hanya berpegang pada pedoman untuk mencegah hal yang berlebihan. 554 01:07:35,542 --> 01:07:37,126 Jadi... 555 01:07:38,792 --> 01:07:41,001 kamu menganggap kami berlebihan? 556 01:07:41,126 --> 01:07:44,042 Jika Anda datang bersama seorang penerjemah... 557 01:07:44,167 --> 01:07:49,376 Saya ingin pinjaman saya kembali dalam waktu tiga bulan. Dengan penuh minat. 558 01:07:49,501 --> 01:07:54,334 Itu 50% di bulan pertama, dan 100% di bulan kedua, dan seterusnya. 559 01:07:55,126 --> 01:07:58,667 Johan menyebutnya sebagai investasi, bukan pinjaman. 560 01:07:58,792 --> 01:08:03,292 Bukankah kamu sendiri yang memberitahunya bahwa Anda lebih suka keluar dari kesepakatan ini? 561 01:08:04,501 --> 01:08:09,584 Bukankah kamu baru saja menunjukkannya padaku bahwa kamu tidak berguna sebagai penghasil uang? 562 01:08:10,792 --> 01:08:12,292 Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku? 563 01:08:13,459 --> 01:08:15,876 Sudah kubilang... Uangku kembali. 564 01:08:16,001 --> 01:08:18,126 Kau tahu aku tidak bisa melakukannya secepat itu. 565 01:08:19,459 --> 01:08:23,917 Ya... Anda hanya perlu menemukan caranya agar kamu bisa. 566 01:08:27,667 --> 01:08:29,709 Bocah malang itu... 567 01:08:30,042 --> 01:08:33,626 Diabaikan, karena ibunya bekerja terlalu keras... 568 01:08:33,751 --> 01:08:36,417 dan ayahnya sedang melatih penisnya. 569 01:08:37,542 --> 01:08:39,751 Tak heran jika anak-anak seperti itu kecanduan narkoba. 570 01:08:41,334 --> 01:08:46,417 Dan ya, tiba-tiba itu bisa menjadi terlalu berlebihan. 571 01:08:48,334 --> 01:08:50,876 Tadi malam baru saja sebagai pendahuluan, Nyonya Dokter. 572 01:08:52,501 --> 01:08:55,459 Menyelesaikan pekerjaan akan menjadi tidak ada masalah sama sekali. 573 01:08:58,376 --> 01:08:59,792 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 574 01:09:02,042 --> 01:09:06,209 Payudara lebih besar untuk pacar Anda? Sebagai permulaan. 575 01:09:09,834 --> 01:09:13,542 Aku akan kembali malam ini, dengan tawaran yang menarik. 576 01:09:42,709 --> 01:09:46,251 Rogier? Dia dalam bahaya. 577 01:09:46,376 --> 01:09:48,626 Tessa, tenanglah. 578 01:09:48,751 --> 01:09:52,459 Saya tahu dia dalam bahaya karena akulah yang menyebabkannya. 579 01:09:52,584 --> 01:09:53,876 Tom baru saja meneleponku. 580 01:09:55,584 --> 01:09:58,376 Dia menelepon saya. Dan apa yang dia katakan? 581 01:09:58,501 --> 01:10:00,876 Dia baik-baik saja, dia bersama temannya. 582 01:10:01,251 --> 01:10:07,459 Tidak tidak, mereka memaksanya untuk berkata begitu, mereka sudah melakukannya menangkapnya. Dan mereka memeras saya. 583 01:10:07,584 --> 01:10:09,834 Siapa mereka? Polandia? 584 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Itu adalah orang-orang yang menginginkan uang dari saya. Mereka semua bekerja sama. 585 01:10:15,792 --> 01:10:17,417 Siapa teman dimana dia sekarang? 586 01:10:17,542 --> 01:10:21,792 Dia tidak mau memberitahuku. Tentu saja dia tahu kita akan berada di sekitar sana seperti sebuah tembakan. 587 01:10:21,917 --> 01:10:24,001 Apa cerita aneh tentang uang itu? 588 01:10:24,584 --> 01:10:28,042 Tidak ada... itu omong kosong, sudahlah. 589 01:10:29,876 --> 01:10:33,126 Apakah kamu sekarang? Tentu saja di klinik. 590 01:10:33,251 --> 01:10:35,667 Apakah Anda ingin saya datang dan menjemput Anda? 591 01:10:36,917 --> 01:10:38,459 Tidak, itu tidak perlu. 592 01:10:41,417 --> 01:10:45,042 Menurutku itu hal yang bagus bahwa Tom menjauhkan diri dari kita. 593 01:10:45,167 --> 01:10:48,376 Akhirnya dia menunjukkan tanda-tanda pubertas. Lebih baik jangan meneleponnya. 594 01:10:48,501 --> 01:10:53,626 Lebih baik seperti itu. Begitu dia Telepon aku, aku akan menghubungimu, oke? 595 01:11:20,584 --> 01:11:23,209 Aku mengenali diriku di dalam dirimu, Tom. 596 01:11:25,792 --> 01:11:30,417 Aku juga seorang penyendiri. Tapi Anda harus mengubahnya untuk keuntungan Anda. 597 01:11:30,542 --> 01:11:34,584 Ditindas mengajarkan Anda untuk mengecualikan perasaanmu. Selalu berguna di kemudian hari. 598 01:11:35,501 --> 01:11:39,501 Saya melatih diri saya untuk menjadi keras dan sekarang hal itu memberiku manfaat yang baik. 599 01:11:39,626 --> 01:11:41,959 Itu dia. Besar. 600 01:11:42,084 --> 01:11:46,251 Ada baiknya Anda memilih sendiri. Memberi Anda ketenangan pikiran. 601 01:11:55,334 --> 01:12:01,834 Tenangkan dia. Jangan katakan padanya kamu di sini, atau aku yang akan disalahkan. 602 01:12:05,084 --> 01:12:07,126 Ya? Hei, Tommy. 603 01:12:07,251 --> 01:12:09,459 Apakah kamu sudah berbicara dengan Ayah? 604 01:12:09,584 --> 01:12:12,251 Ya, tapi aku hanya ingin mendengar suaramu. 605 01:12:13,084 --> 01:12:17,542 Kamu ada di mana? Apakah Anda bersama Stenjek? Ibu... 606 01:12:17,667 --> 01:12:19,167 Apakah mereka menahanmu? 607 01:12:20,667 --> 01:12:24,334 Katakan padaku kalau memang begitu, beri aku tanda saja. Bu, tolong turunkan pipanya? 608 01:12:26,709 --> 01:12:30,334 Maaf... Bagaimana perasaanmu? 609 01:12:32,001 --> 01:12:35,042 Lebih baik dari tadi malam. Bu, aku menutup telepon. - Tunggu! 610 01:12:37,626 --> 01:12:38,667 Ya? 611 01:12:39,834 --> 01:12:42,709 Maukah Anda menelepon saya besok? 612 01:12:44,292 --> 01:12:47,542 Jika Anda berada dalam masalah, kamu bisa membicarakannya denganku. 613 01:12:48,709 --> 01:12:50,709 Ya baiklah. Sampai jumpa. 614 01:12:55,292 --> 01:12:57,459 Jadi, kamu sudah membuatnya bahagia lagi. 615 01:12:59,209 --> 01:13:01,959 Apa yang akan kamu katakan untuk bir yang lembut dan sedingin es? 616 01:13:30,376 --> 01:13:33,584 Kami punya masalah besar. Kami? 617 01:13:34,459 --> 01:13:37,376 Akulah yang punya masalah, terima kasih padamu. 618 01:13:37,501 --> 01:13:39,126 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 619 01:13:39,251 --> 01:13:41,459 Saya ingin berada di sini sebelum dia. Untuk melindungimu. 620 01:13:41,584 --> 01:13:44,959 Melindungi? Dimana Tom? 621 01:13:45,084 --> 01:13:49,042 Ada apa dengan Tom? Bukankah dia di rumah sakit? Anda tahu betul di mana dia berada. 622 01:13:59,876 --> 01:14:01,709 Selamat malam. 623 01:14:54,334 --> 01:14:58,042 Anggur kecil yang nakal. Kami juga menginginkannya, ya, Johan? 624 01:15:01,376 --> 01:15:02,542 Tentu. 625 01:15:13,126 --> 01:15:15,459 Saya tidak tahu apa ide cemerlangnya... 626 01:15:15,584 --> 01:15:20,292 tapi aku tidak akan melakukan apa pun jika anakku tidak kembali ke depan pintu jam sembilan pagi. 627 01:15:20,417 --> 01:15:21,667 Lihat... 628 01:15:22,751 --> 01:15:23,792 Itu yang saya suka. 629 01:15:25,834 --> 01:15:27,501 Cinta ibu sejati. 630 01:15:29,626 --> 01:15:32,501 Ibu dari Sosha... 631 01:15:34,126 --> 01:15:38,917 juga ingin gadisnya dalam keadaan sehat segera kembali ke depan pintu, tapi... 632 01:15:40,792 --> 01:15:43,167 kemungkinannya sangat kecil. 633 01:15:44,001 --> 01:15:50,251 Sosha mempunyai hati yang kekurangan. Dia sudah menunggu hati baru selama berabad-abad. 634 01:15:52,376 --> 01:15:55,501 Apakah dia kerabatmu? Apakah itu penting bagi Anda? 635 01:15:55,626 --> 01:15:58,501 Dia sedang menunggu ginjal baru separuh hidupnya. 636 01:15:58,626 --> 01:16:01,751 Kelihatannya tidak seperti itu jika dia juga akan menjadi tua. 637 01:16:06,084 --> 01:16:13,417 Dengar Tessa, semua gadisku menginginkan sesuatu. Payudara baru, bokong baru. 638 01:16:13,792 --> 01:16:15,334 Jika Anda tetap melakukannya... 639 01:16:15,917 --> 01:16:17,292 Anda tidak bersungguh-sungguh. 640 01:16:17,417 --> 01:16:23,001 Anda menghapus organ yang diinginkan. Apa yang terjadi padanya, adalah urusan kita. 641 01:16:23,126 --> 01:16:26,876 Aku tidak akan pernah melakukan itu, tidak akan pernah! Saya tidak akan pernah melakukannya. 642 01:16:28,292 --> 01:16:30,917 Gadis-gadis itu bekerja sama atas kemauan bebas mereka sendiri. 643 01:16:31,042 --> 01:16:34,126 Ini adalah peluang masa depan yang lebih baik bagi mereka jika mereka mendapat hadiah. 644 01:16:34,251 --> 01:16:39,042 Mengapa mereka tidak mendaftar sebagai pendonor hidup jika mereka ingin menyelamatkan nyawa seseorang? 645 01:16:39,167 --> 01:16:41,709 Martina sudah menjalani pemeriksaan. 646 01:16:41,834 --> 01:16:45,084 Mereka menolaknya karena mereka meragukan motifnya. 647 01:16:46,001 --> 01:16:51,209 Lucu, bukan? Pihak berwenang mencoba membantu sesedikit mungkin orang. 648 01:16:51,334 --> 01:16:55,084 Jadi kita melompat ke dalam celah tersebut. Saya tidak akan menjadi bagian darinya. 649 01:16:55,209 --> 01:16:57,792 Kenapa dia harus menunggu? 650 01:16:58,667 --> 01:17:02,834 Kenapa dia harus mati ketika ada orang bersedia mendonorkan organnya? 651 01:17:02,959 --> 01:17:06,751 Gadis ini bisa diselamatkan dan kamu akan melakukannya. 652 01:17:06,876 --> 01:17:09,626 Saya bahkan tidak tahu cara menghapusnya bagian dari hati. 653 01:17:09,751 --> 01:17:12,459 Ah... kamu akan mengetahuinya dengan cukup mudah. 654 01:17:13,709 --> 01:17:17,917 Yang harus Anda lakukan, saat kamu memberikan payudara baru kepada Martina... 655 01:17:18,042 --> 01:17:23,084 itu adalah dengan memotong sebagian hatinya, masukkan ke dalam kotak pendingin dan berikan kepada kami. 656 01:17:23,417 --> 01:17:26,209 Kami akan memastikannya sampai ke Sosha. 657 01:17:27,626 --> 01:17:32,751 Dan dimana Sosha jika aku boleh bertanya? Di klinik swasta. Luar negeri. 658 01:17:34,417 --> 01:17:37,792 Apa yang membuatmu berpikir Aku bahkan mampu melakukannya? 659 01:17:42,001 --> 01:17:44,834 Aku bahkan belum punya peralatannya. Jangan berbohong. 660 01:17:45,667 --> 01:17:50,042 Anda membual tentang ruang operasi Anda dan betapa baiknya kamu. 661 01:17:55,626 --> 01:18:00,626 Jika operasi berhasil, Anda akan mendapat lima puluh ribu per organ. 662 01:18:01,959 --> 01:18:06,709 Dengan sekitar tiga puluh intervensi tersebut Anda akan melunasi hutang Anda. 663 01:18:09,084 --> 01:18:11,834 Saya pikir Anda ingin melihat putra Anda lagi. 664 01:18:15,959 --> 01:18:18,709 Bagaimana menurut anda organnya akan bernilai? 665 01:18:21,042 --> 01:18:24,542 Putramu, Tessa sayang, makan dari tanganku. 666 01:18:24,667 --> 01:18:27,959 Dia tidak tahu bahwa dia bisa mati kapan saja. 667 01:18:28,501 --> 01:18:30,084 Suamiku sudah meninggal. 668 01:18:37,209 --> 01:18:39,917 Saya tidak bisa melakukan operasi seperti itu sendirian. 669 01:18:41,292 --> 01:18:43,917 Dan saya tidak bisa bertanya kepada staf saya sendiri. 670 01:18:45,917 --> 01:18:49,042 Apa yang kamu butuhkan? Setidaknya satu asisten. 671 01:18:49,167 --> 01:18:52,084 Kita bisa memastikan hal itu. Saya ingin Maugosha. 672 01:18:52,209 --> 01:18:55,542 Kenapa dia? Saya kenal dia. Dia berbicara bahasa Belanda dan Polandia. 673 01:18:57,292 --> 01:18:59,084 Sangat penting dalam hal ini. 674 01:19:07,334 --> 01:19:13,584 Itu akan terlihat. Besok malam pukul sepuluh. Apakah ruang operasinya gratis, dokter? 675 01:19:34,709 --> 01:19:37,417 Percaya saya. Larilah jika Anda bisa. 676 01:19:39,876 --> 01:19:41,459 Ide bagus. 677 01:19:54,792 --> 01:19:56,501 Telur ceplok. 678 01:20:10,709 --> 01:20:12,167 Itu Tessa. 679 01:20:13,209 --> 01:20:17,209 Ini darurat. Bisakah kamu datang ke sini dan tidak memberi tahu Rogier? 680 01:20:19,001 --> 01:20:20,917 Saya akan segera kembali. 681 01:20:48,167 --> 01:20:51,667 Ada apa? Saya harus berbicara dengan Anda tentang Johan dan Eus. 682 01:20:51,792 --> 01:20:58,334 Anda satu-satunya yang dapat membantu saya. Saya harap saya tidak salah tentang Anda. 683 01:20:59,042 --> 01:21:03,209 Anak saya dalam bahaya dan saya juga. Tolong. Dimana kita bertemu? 684 01:21:05,209 --> 01:21:08,959 Taman bermain Emma Park, tahukah kamu? Beri aku waktu setengah jam. 685 01:21:09,751 --> 01:21:11,001 Terima kasih. 686 01:21:59,001 --> 01:22:01,584 Terima kasih sudah datang. Ayo jalan-jalan. 687 01:22:03,209 --> 01:22:07,876 Johan akan meneleponmu dan memintamu untuk membantuku dalam sebuah operasi. 688 01:22:08,001 --> 01:22:13,126 Saya memintanya untuk melakukan itu. Sebenarnya tidak demikian benar kamu bisa membantuku, tapi... 689 01:22:13,251 --> 01:22:17,792 Saya ingin meminta Anda untuk membantu saya dengan sesuatu yang melawan Johan. 690 01:22:19,667 --> 01:22:22,584 Saya tidak ingin mendengarkan lebih jauh. menurutku... 691 01:22:24,084 --> 01:22:26,792 Saya pikir itu adalah Johan siapa yang membunuh suamimu. 692 01:22:27,667 --> 01:22:28,876 Apakah itu benar? 693 01:22:29,917 --> 01:22:33,459 Dan menurutku dia juga membunuh Hylke. 694 01:22:33,584 --> 01:22:39,001 Johan dan Eus ingin melibatkan saya dalam permainan yang sangat kotor. Tahukah Anda tentang hal itu? 695 01:22:40,917 --> 01:22:45,792 Katakan sesuatu, Maugosha. Mereka selalu terlibat dalam permainan kotor. 696 01:22:45,917 --> 01:22:48,542 Lebih baik tidak membicarakannya. 697 01:22:48,667 --> 01:22:53,376 Bahkan jika nyawa manusia terlibat? Ya. Lalu juga. 698 01:22:54,709 --> 01:23:00,584 Saya seorang dokter, saya tidak bisa melakukan itu. Dan apa yang mereka minta agar saya lakukan... 699 01:23:00,709 --> 01:23:04,459 Anda sebaiknya melakukannya. Lebih baik menyerah. 700 01:23:05,501 --> 01:23:09,917 Anda terlibat dengan mereka. Anda tidak bisa kembali keluar. Mereka akan melakukan apa yang mereka katakan. 701 01:23:11,501 --> 01:23:13,792 Lihatlah apa yang mereka lakukan pada suamiku. 702 01:23:21,542 --> 01:23:23,126 Maaf, bos. 703 01:23:49,417 --> 01:23:54,917 Mengapa mereka membunuhnya? Dia telah berbicara dengan polisi. 704 01:23:55,042 --> 01:23:57,459 Tentang gadis-gadis itu. Cewek-cewek? 705 01:23:59,792 --> 01:24:02,959 Gadis-gadis yang mereka tempatkan di balik jendela dengan lampu merah. 706 01:24:05,251 --> 01:24:08,792 Di Polandia, kehidupan bagi wanita adalah... 707 01:24:09,584 --> 01:24:10,959 sulit. 708 01:24:12,542 --> 01:24:14,417 Mereka semua ingin pergi. 709 01:24:15,417 --> 01:24:20,459 Saya bisa mengaturnya dengan suami saya. Dia bekerja di Belanda dengan pekerja Polandia. 710 01:24:20,584 --> 01:24:25,709 Melalui saya mereka bisa menjadi penari atau model. 711 01:24:26,334 --> 01:24:28,167 Dan temukan suami yang baik. 712 01:24:30,251 --> 01:24:36,459 Saya belum mengenal Johan dan Eus. saya menemukan tahu tentang gadis-gadis ketika saya datang ke Belanda. 713 01:24:37,751 --> 01:24:42,792 Bagaimana dengan polisi? Bukankah mereka datang mengambil tindakan setelah pembunuhan itu? 714 01:24:44,042 --> 01:24:47,959 Mereka terlalu pintar. Mereka mempunyai banyak orang yang berkuasa. 715 01:24:57,917 --> 01:25:00,459 Bu, bukalah. 716 01:25:02,751 --> 01:25:04,542 Bungkam! Ibu... 717 01:25:05,126 --> 01:25:06,792 Oh sayang. 718 01:25:13,126 --> 01:25:15,626 Bu, lihat ini. Di Sini. 719 01:25:15,751 --> 01:25:17,792 Aku menemukan ini di rumah Johan. 720 01:25:18,626 --> 01:25:20,376 Astaga. 721 01:25:20,917 --> 01:25:25,084 Kita harus menelepon polisi. Tidak, aku akan menanganinya sendiri. 722 01:25:25,209 --> 01:25:27,667 Ah, aku senang sekali bisa bertemu denganmu lagi. Oh, malaikatku. 723 01:25:31,001 --> 01:25:32,959 Ayo. 724 01:25:49,876 --> 01:25:54,751 Aku tahu itu kamu. Dengarkan: Anda punya anakmu, tapi itu tidak berarti dia aman. 725 01:25:54,876 --> 01:25:59,709 Jika operasi itu tidak berhasil besok dia akan menjadi orang pertama yang selesai. 726 01:26:01,709 --> 01:26:05,834 Kapan aku harus memberimu sekrup lagi? Anda harus siap untuk itu. 727 01:26:10,667 --> 01:26:12,084 Apa anda punya anak? 728 01:26:13,626 --> 01:26:15,834 Itu sebabnya. Apa maksudmu? 729 01:26:17,001 --> 01:26:20,209 Itu sebabnya kita harus tetap diam. Untuk anak-anak kita. 730 01:26:20,334 --> 01:26:23,959 Tidak, Maugosha. Itulah alasan mengapa kita harus bertindak. 731 01:26:24,792 --> 01:26:29,542 Ini berbeda untukmu, tapi Sosha-ku kecil dan sakit-sakitan. 732 01:26:29,876 --> 01:26:33,959 Sosha-mu? Dibutuhkan banyak uang untuk kesembuhannya. 733 01:26:34,084 --> 01:26:36,209 Itu sebabnya saya harus melakukan apa yang mereka perintahkan. 734 01:26:37,209 --> 01:26:40,459 Johan dan Eus menunjukkannya padaku foto putrimu. 735 01:26:41,751 --> 01:26:46,126 Aku akan memberikan apa pun untuknya, hidupku, jiwaku. 736 01:26:47,834 --> 01:26:49,792 Di Polandia dia akan... 737 01:26:51,042 --> 01:26:55,917 Johan membawanya ke Jerman dan mengatakan dia akan merawatnya. 738 01:26:56,584 --> 01:26:58,292 Dia hanya mengatakan itu. 739 01:26:58,876 --> 01:27:04,459 Tapi Johan dan Eus mempertaruhkan nyawanya bahaya. Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu. 740 01:27:06,626 --> 01:27:09,376 Tapi mereka akan memanfaatkannya sebagai kelinci percobaan. 741 01:27:09,501 --> 01:27:14,001 Besok malam saya disuruh keluar bagian dari hati seorang gadis untuknya. 742 01:27:16,876 --> 01:27:19,334 Tapi itu kabar baik. Tidak. 743 01:27:21,001 --> 01:27:23,751 Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. 744 01:27:24,501 --> 01:27:28,292 Mereka tidak tertarik dalam kehidupan putri Anda. 745 01:27:28,626 --> 01:27:30,501 Itu bisa jadi kematiannya. 746 01:27:30,626 --> 01:27:36,292 Yang mereka minati hanyalah uang. Kita harus menghentikan mereka. 747 01:27:36,417 --> 01:27:39,917 Sosha akan hidup. Itu hal yang paling penting. 748 01:27:40,042 --> 01:27:46,501 Dia hanya mempunyai peluang terbaik rumah sakit, khusus dalam transplantasi. 749 01:27:46,667 --> 01:27:48,792 Dengan hati a donor yang disaring dengan benar. 750 01:27:48,917 --> 01:27:55,292 Ketika ini selesai, aku akan menjaganya. saya bersumpah atas segala hal yang kusayangi. 751 01:27:59,542 --> 01:28:01,167 Apa yang harus saya lakukan? 752 01:28:01,292 --> 01:28:04,584 Anda memiliki koneksi. Anda harus memilikinya. 753 01:28:04,709 --> 01:28:07,334 Kami membutuhkan senjata dan pria yang bisa menanganinya. 754 01:28:09,042 --> 01:28:11,251 Gerik dan Alexy. Bagaimana dengan mereka? 755 01:28:12,001 --> 01:28:13,876 Mereka mantan pasukan komando. 756 01:28:18,876 --> 01:28:22,334 Duinhoeve Klinik Bedah Kosmetik 757 01:28:24,417 --> 01:28:25,709 Sayang... 758 01:28:26,459 --> 01:28:29,376 Anda harus tinggal di kantor saya malam ini. 759 01:28:29,501 --> 01:28:31,417 Dengan pintu terkunci. Mengapa? 760 01:28:31,542 --> 01:28:34,126 Jangan terbuka pada siapa pun kecuali aku. 761 01:28:35,417 --> 01:28:38,792 Akankah Johan ada di sana? - Dan beberapa lainnya, tapi mereka tidak boleh melihatmu. 762 01:28:40,084 --> 01:28:43,251 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? Tolong jangan bertanya. 763 01:28:44,667 --> 01:28:47,584 Akan kujelaskan kalau semuanya sudah selesai, aku janji. 764 01:28:59,084 --> 01:29:00,792 Ayo. 765 01:29:09,751 --> 01:29:14,459 Anda hanya menggunakan ini dalam keadaan darurat, oke? 766 01:29:15,834 --> 01:29:19,626 Lihat, ini dia lepaskan. Saya tahu cara kerjanya. 767 01:29:21,001 --> 01:29:23,959 Gerik punya satu. Kami memotret kaleng-kaleng. 768 01:29:26,209 --> 01:29:27,626 Begitulah cara mereka melakukannya. 769 01:29:35,167 --> 01:29:36,251 Sayang. 770 01:29:42,876 --> 01:29:45,626 Pintunya tetap terkunci, oke? 771 01:30:10,584 --> 01:30:15,334 Johan dan Eus menyuruhku untuk berada di sini dan lihat dari balik bahumu. 772 01:30:15,459 --> 01:30:18,917 Dan Anda menelepon Johan kapan dia bisa datang dan mengambil ini. 773 01:30:19,042 --> 01:30:21,334 Apakah kamu akan mengizinkanku masuk atau bagaimana? 774 01:30:26,251 --> 01:30:29,709 Cantik! Aku tidak butuh pujianmu. 775 01:30:29,834 --> 01:30:33,792 Saya ingin menandai payudaranya sehingga kita bisa mulai. Anda melakukan itu. 776 01:30:41,167 --> 01:30:42,917 Seberapa besar? 777 01:30:46,959 --> 01:30:48,459 Jangan khawatir. 778 01:31:02,709 --> 01:31:06,084 Kami sedang berubah. Sebaiknya kamu menunggu di ruangan dokter. 779 01:31:06,209 --> 01:31:10,167 Anda tidak mengerti. Saya akan berada di sana pada saat operasi. 780 01:31:10,292 --> 01:31:13,792 Saya tidak menyarankannya. Ini prosedur yang cukup berdarah. 781 01:31:13,959 --> 01:31:18,584 Saya tidak keberatan. Saya sangat ingin melihat bagaimana semuanya berjalan. 782 01:31:20,792 --> 01:31:22,876 Bolehkah saya? Terima kasih. 783 01:31:32,959 --> 01:31:36,001 Maukah kamu memberitahunya aku akan menidurkannya? 784 01:32:14,251 --> 01:32:18,751 Kenapa kamu tidak melakukan livernya dulu? Saya menyimpan bagian yang sulit sampai akhir. 785 01:32:25,209 --> 01:32:28,626 Kamu menyerangku dengan cepat. Anda tidak akan melakukan perawatan hati. 786 01:32:33,584 --> 01:32:35,209 Jangan bergerak. 787 01:32:36,626 --> 01:32:38,209 Aduh... Dasar sapi! 788 01:33:02,251 --> 01:33:05,001 Ini aku, Tessa. 789 01:33:05,126 --> 01:33:11,251 Ada sedikit komplikasi. Kimmy pingsan saat melihat darah. 790 01:33:12,542 --> 01:33:16,167 Ya, dia memberitahuku dia tidak keberatan, tapi... 791 01:33:17,876 --> 01:33:22,042 Aku harus meneleponmu setelah aku selesai. Saya sudah membuka Martina... 792 01:33:22,167 --> 01:33:24,959 jadi sebaiknya kamu tiba di sini dalam waktu setengah jam. 793 01:33:25,084 --> 01:33:27,626 akan kutunjukkan padamu sebelum dimasukkan ke dalam cool box. 794 01:33:28,751 --> 01:33:30,167 Oke, sampai jumpa lagi. 795 01:33:32,626 --> 01:33:34,959 Apakah mereka datang? Mereka sedang dalam perjalanan. 796 01:33:51,584 --> 01:33:54,334 Kenapa lama sekali? Aku tidak tahu. 797 01:34:18,167 --> 01:34:19,626 Sudah selesai. 798 01:34:19,751 --> 01:34:21,876 Saya akan menelepon nomor darurat. Tidak. 799 01:34:22,667 --> 01:34:24,459 Aku akan melihat dulu. Mengapa? 800 01:34:26,334 --> 01:34:27,459 Kita harus yakin. 801 01:34:48,459 --> 01:34:50,292 Jangan bergerak. Lepaskan pelatuknya. 802 01:34:56,167 --> 01:34:59,917 Temanmu tidak pernah memeriksanya apakah mereka melakukannya dengan benar, bukan? 803 01:35:49,251 --> 01:35:50,917 Kemana kamu mencoba pergi? 804 01:35:58,959 --> 01:36:02,542 Oh, karena dia tidak tahan darah, kamu mengikatnya. 805 01:36:05,251 --> 01:36:06,834 Duduklah di sebelahnya. 806 01:36:18,709 --> 01:36:19,751 Apakah ini rencanamu? 807 01:36:23,376 --> 01:36:24,709 Rencana yang bagus. 808 01:36:25,792 --> 01:36:32,834 Saya ingin menyingkirkan Eus sejak lama. Sekarang Anda dan saya mendapatkan semua uang itu untuk diri kami sendiri. 809 01:36:34,792 --> 01:36:37,376 Anda belum memulai dengan hati? 810 01:36:37,501 --> 01:36:40,667 I thought you might want to see bagaimana saya melakukannya. 811 01:36:44,292 --> 01:36:47,917 Saya ingin Tom ada di sana jadi kami yakin Anda melakukannya dengan benar. 812 01:36:49,251 --> 01:36:53,334 Karena jika terjadi kesalahan, dia mendapat peluru. 813 01:36:56,334 --> 01:36:58,042 Dimana pecundang itu? 814 01:37:00,209 --> 01:37:03,167 Dia tidak ada di sini, dia di tempat yang aman. 815 01:37:08,459 --> 01:37:11,751 Jika Anda ingin menyelamatkan hidup Anda sendiri dan nyawanya, kamu membawaku kepadanya. 816 01:37:15,459 --> 01:37:17,251 Kamu tetap di sini atau kamu mati. 817 01:37:50,334 --> 01:37:52,167 Bagiku itu sudah keterlaluan. 818 01:37:54,834 --> 01:37:56,959 Apalagi semuanya berjalan begitu cepat. 819 01:37:57,626 --> 01:37:58,792 Anda lihat? 820 01:38:00,876 --> 01:38:03,709 Tapi mungkin perdagangan organ bukanlah hal yang buruk. 821 01:38:08,834 --> 01:38:10,709 Saya sangat menyesal. 822 01:38:11,626 --> 01:38:13,709 Aku mencintaimu. 823 01:38:14,209 --> 01:38:15,917 Aku mencintaimu. 824 01:38:18,542 --> 01:38:20,459 Bagaimana caranya aku bisa memperbaikinya lagi? 825 01:38:42,542 --> 01:38:45,001 Mulai sekarang aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 826 01:38:50,167 --> 01:38:52,126 tomi. 827 01:38:54,417 --> 01:38:58,334 Ini aku. Semuanya sudah berakhir. 828 01:39:11,834 --> 01:39:13,792 Dia berjanji padaku dia akan tinggal di sini. 829 01:39:16,667 --> 01:39:18,792 Saya pikir dia pergi ke polisi. 830 01:39:18,917 --> 01:39:22,542 Segera pergi. Tidak ada yang harus tahu kamu ada di sini. 831 01:39:27,459 --> 01:39:29,376 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa membodohiku? 832 01:40:41,376 --> 01:40:44,667 Ya, telah terjadi baku tembak. 833 01:40:45,959 --> 01:40:47,542 Duinhoeve. 834 01:40:49,042 --> 01:40:52,251 Hanya anakku dan seorang pasien yang berada di keperawatan malam hari. 835 01:40:54,376 --> 01:40:56,251 Tentu saja aku akan tinggal di dalam rumah. 836 01:40:57,167 --> 01:40:58,459 Tentu saja. 837 01:41:02,376 --> 01:41:04,542 Dan tiba-tiba kami mendengar suara tembakan itu. 838 01:41:04,667 --> 01:41:08,709 Saya pikir itu kembang api pada awalnya. Itu adalah tempat yang terpencil. 839 01:41:10,042 --> 01:41:15,542 Saya terkadang melihat mobil di malam hari. Saya tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan. 840 01:41:17,209 --> 01:41:19,751 Itu adalah pemikiran yang menakutkan, tepat di depan pintuku. 841 01:41:21,626 --> 01:41:24,126 Saya sudah melaporkannya ke kadang polisi, tapi... 842 01:41:25,876 --> 01:41:27,709 Saya belum pernah melihat mereka berpatroli di sini. 843 01:41:40,001 --> 01:41:44,167 Saya bisa meminta anak buah saya untuk membantu Anda. Itu tidak perlu. 844 01:41:44,876 --> 01:41:46,667 Saya akan melakukannya bersama Tom. 845 01:41:53,501 --> 01:41:54,959 saya... Itu... 846 01:41:57,876 --> 01:41:59,417 Tidak apa-apa seperti ini. 847 01:42:00,292 --> 01:42:01,959 Dimana Gerik dan Aleksy? 848 01:42:02,084 --> 01:42:06,501 Di tempat mereka berada, bersama wanita mereka. Polisi tidak akan pernah menemukan mereka. 849 01:42:07,001 --> 01:42:08,751 Ini untuk mereka. 850 01:42:10,376 --> 01:42:11,626 Dan ini untukmu. 851 01:42:12,501 --> 01:42:16,834 Dia spesialis transplantasi terbaik di Eropa dan dia memiliki donor untuk Sosha. 852 01:42:27,334 --> 01:42:28,459 Terima kasih. 853 01:42:49,542 --> 01:42:52,001 Departemen Investigasi telah berputar sebanyak enam kali. 854 01:42:52,751 --> 01:42:56,459 Mereka melakukan yang terbaik, tetapi mereka tidak pernah menemukan apa pun. 855 01:42:56,584 --> 01:43:00,751 Pembunuhan geng, polisi menyebutnya. Mereka tidak melangkah lebih jauh. 856 01:43:11,042 --> 01:43:12,834 Tidak ada yang tahu rahasia kami. 857 01:43:14,001 --> 01:43:17,126 Kami sangat pintar, aku dan ibuku.